-
1 в затруднительном положении
-
2 в затруднительном положении
1) General subject: aground, behind the eight ball, hard set, hard-set, hard-up, horn, in a cleft stick, in a hole, in a quagmire, in difficulties (danger, distress, sorrow, mourning, need, earnest, fact, fun) (опасности, беде, горе, трауре, нужде, серьёзно, фактически, в шутку), in for it, on the horns of a dilemma, on the horns of dilemma, stranded, sunk, under the weather, up the spout2) Colloquial: in the cart, up the pole3) Slang: in Queer street4) American: in Dutch5) Literal: on thin ice6) Jargon: in a quandary, in deep water, up the creek, stuffed (возм. эвфемизм от fucked; dude we're stuffed - мужик, мы с тобой попали)Универсальный русско-английский словарь > в затруднительном положении
-
3 в затруднительном положении
Русско-английский синонимический словарь > в затруднительном положении
-
4 в затруднительном положении
Русско-английский большой базовый словарь > в затруднительном положении
-
5 быть в затруднительном положении
Быть в затруднительном положении-- The designer is still in a quandary when trying to solve the tough spline problems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть в затруднительном положении
-
6 оказываться в затруднительном положении
Оказываться в затруднительном положении-- The designer is still in a quandary when trying to solve the tough spline problems occurring in the practical in-service environment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться в затруднительном положении
-
7 быть в затруднительном положении
1) General subject: be at an ebb, be in a jam, be in a quandary, be in the wrong box, skate on thin ice, to be at an ebb, to be in a pretty puddle, to be in a quandary ( about what to do next), to be in a scrape, to be in deep waters, skate over thin ice2) Colloquial: in a fix (be in a fix), be in pickle3) Ironical: be nicely landed4) Australian slang: up a gumtree (букв. сидеть на эвкалипте)5) Jargon: be in a fix6) Makarov: be in a pretty puddleУниверсальный русско-английский словарь > быть в затруднительном положении
-
8 быть в одинаковом (с кем-л.) затруднительном положении
1) General subject: be in the same box with, to be in the same box with (smb.)2) Makarov: be in the same box with (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть в одинаковом (с кем-л.) затруднительном положении
-
9 быть в очень затруднительном положении
1) American: be up a tree, to be up a ( gum) tree2) Australian slang: be with (one's) back to the wallУниверсальный русско-английский словарь > быть в очень затруднительном положении
-
10 быть в чрезвычайно затруднительном положении
1) General subject: to be under a heavy handicap2) Advertising: be under a heavy handicapУниверсальный русско-английский словарь > быть в чрезвычайно затруднительном положении
-
11 в более затруднительном положении
General subject: worse off (предикатив от be worse off)Универсальный русско-английский словарь > в более затруднительном положении
-
12 находиться в затруднительном положении
1) General subject: to be at fault, to be hard set (в стеснённых обстоятельствах)2) Diplomatic term: be over a barrel3) Makarov: be at fault, get into deep watersУниверсальный русско-английский словарь > находиться в затруднительном положении
-
13 находящийся в затруднительном положении
1) Literal: aground2) Diplomatic term: handicappedУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в затруднительном положении
-
14 оказаться в более затруднительном положении
General subject: be worse offУниверсальный русско-английский словарь > оказаться в более затруднительном положении
-
15 оказаться в затруднительном положении
1) General subject: find oneself in the wrong boat, get into difficulties, mire, fall between two stools2) Makarov: be in the mire, find oneself in the mire, stick in the mire, come unstuckУниверсальный русско-английский словарь > оказаться в затруднительном положении
-
16 она очутилась в затруднительном положении
General subject: she found herself in a dilemmaУниверсальный русско-английский словарь > она очутилась в затруднительном положении
-
17 оставить (кого-л.) в затруднительном положении
General subject: leave stranded (без средств)Универсальный русско-английский словарь > оставить (кого-л.) в затруднительном положении
-
18 оставлять в затруднительном положении
General subject: strandУниверсальный русско-английский словарь > оставлять в затруднительном положении
-
19 оставлять в затруднительном положении, без средств
Makarov: strandУниверсальный русско-английский словарь > оставлять в затруднительном положении, без средств
-
20 быть в одинаковом затруднительном положении
1) General subject: (с кем-л.) be in the same box with, (с кем-л.) to be in the same box with (smb.)2) Makarov: (с кем-л.) be in the same box with (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть в одинаковом затруднительном положении
См. также в других словарях:
быть в затруднительном положении — См … Словарь синонимов
оказывавшийся в затруднительном положении — прил., кол во синонимов: 1 • запутывавшийся (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оказавшийся в затруднительном положении, запутавши — прил., кол во синонимов: 2 • запурхавшийся (2) • попавший как кур во щи (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
был в крайне затруднительном положении — прил., кол во синонимов: 1 • сидевший на мели (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Тверские великие и удельные князья — — могущественный и многочисленный княжеский род древней Руси, в течение почти двух с половиною столетий стоявший во главе великого княжества Тверского, от названия которого и получил свое собирательное имя. О времени основания центрального… … Большая биографическая энциклопедия
Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… … Большая биографическая энциклопедия
Шереметев, Феодор Иванович — (в иночестве Феодосий; ум. 17 февраля 1650 г.) пользовался большим влиянием среди Московского боярства и в значительной степени содействовал избранию в цари Михаила Феодоровича Романова. В первые годы правления Михаила Феодоровича, в 1613 1619 гг … Большая биографическая энциклопедия
ЗАКОН О РЕФОРМЕ ФИНАНСОВЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ И О ВОССТАНОВЛЕНИИ ИХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 1989 г. — FINANCIAL INSTITUTIONS REFORM, RECOVERY, AND ENFORCEMENT ACT OF 1989 FIRREAФедеральное законодательство, принятое под воздействием кризиса депозитных учреждений в конце 80 х гг., изменило структуру депозитно страховой системы, создало Фонд… … Энциклопедия банковского дела и финансов
положе́ние — я, ср. 1. Расположение в пространстве, местонахождение. Географическое положение. □ Петр стоял, опершись на луку седла, и прислушивался, стараясь по возможности определить свое положение в незнакомом месте. Короленко, Слепой музыкант. Время идет… … Малый академический словарь